Adrias > Intérprete de Conferências – Conference Interpreter

Adrias Interpreter: Simultaneous Translation: Interpretation Services:

Qualification and Credentials

1990- Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation. Major: English to Portuguese to English. Minor: French to Portuguese to French. University: UniverCidade Rio de Janeiro- RJ, Brazil.

1984- Advanced English studies- Britannia English Course – Rio de Janeiro, RJ, Brazil.

1982-First Certificate in English – University of Cambridge

1976-1982- First English Studies – Cultura Inglesa, Rio de Janeiro, RJ.

Other languages studies

2008- Italian -Intensive Basic level. Instituto Italiano de Cultura – Rio de Janeiro, Brasil.

1999- Intermediate Level of Spanish –University: Faculdade Estácio de Sá.

1993-1997 Introduction to Sanscrit. “MCAE” Maharishi Capital of the Age of Enlightenment, Livingston Manor, NY, EUA.

1982-84 Intermediate Level of French. Aliança Francesa do Rio de Janeiro, RJ. Brazil.

1970-1972- Spanish learned while living in Quaraí-border of Brasil with Uruguay. Town in Uruguay Artigas.

Other Certificates, Course Participation and Other Activities  1989-2009

2007–Advanced Course in Yoga and Ayurveda certification. American Institute of Vedic Studies. Santa Fe, New Mexico, USA. www.vedanet.com

2006- Ayurveda Health Educator Certification. American Institute of Vedic Studies. Santa Fe, New México, USA. www.vedanet.com

May 1997 through Nov 1997 at “MCAE”: “Maharishi Capital of The Age of Enlightenment”, Lake Shandelle Rd, Livingston Manor, New York State, USA. http://motherdivine.org/

Course participant in the educational program called Thousand Headed Mother Divine, from now on called “THMD”, offered by this institution from now on called “MCAE”.

May-1997 through Nov 1997-Heavenly Mountain Ideal Girls’ School- located at “MCAE”. Part-time assistant to the administrators of the “Heavenly Mountain Ideal Girls’ School. A private girls’ high school on the premises-, located at that time in the same “MCAE”. Assistance consisted in reviewing a local daily newspaper and national educational newspapers, for clipping relevant educational news to be read in reports by the school’s administrators. Heavenly Mountain Ideal Girls’school is no longer located in “MCAE”.

1993 June-July- Washington, D.C, USA. Participation in the Anti-Crime Project organized by the Institute of Science, Technology and Public Police under the direction of the physicist Dr. John Hagelin, PhD, from Harvard University. http://istpp.org/crime_prevention/index.html

1993-August and September, 1994-June to August and October, 1995-July.

From 1 to 3 month per year at “MCAE”, NY, USA.

Course participant in the educational program called “THMD” in “MCAE”,

1995 and 1997-Promoter of courses and organizer of travels for Brazilian students to the educational program “THMD” in “MCAE”, NY, USA.

1996-July–Brussels, Belgium. Participation in the International Convention of leaders of the Natural Law Parties. http://www.natural-law-party.org.uk/misc/hist-history-of-nlp.htm

1993-1997-Curitiba, Parana State, Brazil. Free lancer writer in the “A gazeta do Povo” local newspaper.

1990-1997- São Paulo, SP, Brazil-

English teacher for “SIM”’s members, (Sociedade Internacional de Meditação, non-profit educational society). Instructor of the educational programs offered by “SIM” such as courses of the science of the creative intelligence and meditation courses.

1989-August through December: Transcendental Meditation Certification. The Teacher Training Course promoted by “SIM” was held both in English and Portuguese.