Adrias > Intérprete de Conferências – Conference Interpreter

Adrias Intérprete: Tradução Simultânea: Serviços de Interpretação

Educação – Qualificação e Credenciais

1990- Bacharel em Letras. Habilitação Tradutor e Intérprete Bilíngüe. Principal:

Inglês para Português e Português para Inglês. Secundário:Francês para Português e Português para Francês.

UniverCidade-Rio de Janeiro- RJ, Brasil.

First Certificate in English – University of Cambridge

1984- Advanced English studies- Britannia English Course–Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

1982-First Certificate in English – University of Cambridge

1976-1982-Ciclo Inicial de Estudos-Cultura Inglesa, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Outras línguas estudadas

2008-Intensivo 1. Italiano. Instituto Italiano de Cultura – Rio de Janeiro, Brasil.

1999-Intensivo 1, Espanhol. Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro, Brasil.

1993-1997 Introduction to Sanscrit. “MCAE” Maharishi Capital of the Age of Enlightenment, Livingston Manor,

NY, USA.

1982-84 Intensivo 1e 2 Francês. Aliança Francesa do Rio de Janeiro, RJ. Brasil.

Outras certificações, atividades e experiências pessoais.

2007-–Certificação no Curso Avançado em Yoga e Ayurveda, pelo American Institute of Vedic Studies. Santa Fé, Novo Mexico, EUA, Curso todo em inglês. www.vedanet.com

2006- Certificação como Educadora Ayurveda, pelo American Institute of Vedic Studies. Santa Fé, Novo México, USA, Curso ministrado todo em inglês. www.vedanet.com

Maio-1997 até Nov 1997 na “MCAE”, NY, EUA: “Maharishi Capital of The Age of Enlightenment”, localizada na época na “Lake Shandelle Road, Livingston Manor, estado de Nova York, EUA. http://motherdivine.org/

Participante no programa educativo chamado “Thousand Headed Mother Divine – Mãe Divina de Mil cabeças”, a partir daqui chamada de “THMD”, curso oferecido por esta instituição chamada daqui para frente como “MCAE”.

Maio 1997 até Nov 1997, NY, EUA- Heavenly Mountain Ideal Girls’ School- Escola Ideal Para Meninas Montanha Celestial-, localizada também na “MCAE”. Assistente tempo parcial para os administradores da “Heavenly Mountain Ideal Girls’ School, uma escola particular de ensino médio para meninas, de acordo com o previsto na lei. A assistência consistia em ler um jornal diário local e jornais educativos nacionais, para fazer uma seleção de notícias educativas relevantes preparar um relatório para serem lidas e apreciadas pelos administradores da escola. A escola Heavenly Mountain Ideal Girls’school não se localiza mais na “MCAE”.

1993-Junho-Julho-Washington, D.C, EUA. Participação no projeto anti-crime organizado pelo Instituto de Ciência, Tecnologia e Política Pública sob a direção do físico Dr. John Hagelin, PhD, da Universidade de Harvard. http://istpp.org/crime_prevention/index.html

1993-Agosto e Setembro- 1994.Junho à Agosto e Outubro e 1995 Julho.

De 1 a 3 meses por ano na “MCAE”, NY, EUA.

Participante no programa educativo chamado “THMD” na “MCAE”.

1995 e 1997-Promotora e organizadora de viagens para estudantes brasileiros para participarem no programa educativo “THMD” in “MCAE”,NY,EUA.

1996-Julho-Bruxelas, Bélgica. Participação na Convenção Internacional de líderes dos Partidos da Lei Natural. http://www.natural-law-party.org.uk/misc/hist-history-of-nlp.htm

1993-1997-Curitiba, Paraná, Brasil. Escritora free lancer para a o jornal local “A gazeta do Povo”.

1990-1997- São Paulo, SP, Brasil - Professora de Inglês para membros da “SIM”’. (Sociedade Internacional de Meditação, uma sociedade educativa sem fins lucrativos). Instrutora dos programas educativos oferecidos pela “Sim”a saber: Curso sobre a Ciência da Inteligência Criativa e cursos de Meditação Transcendental..

1989-Agosto até Dezembro: Certificação no Curso de Formação de Instrutores de meditação transcendental. Curso ministrado em inglês e português, promovido pela “SIM”.